The barrier is rarely the offer, it is the sign-up, so if there is no email wall then say so in the second line. Use it in the last seconds of a tutorial, when the thing being offered is the thing just demonstrated. The chevron nudges twice on the hold so the card keeps asking without repeating itself.
